提供高中、大学、中专、初中毕业证补办

请输入关键字词
您现在的位置是：首页 > 高中毕业证 > 辽宁省高中毕业证

毕业证详情页

辽宁省高中毕业证英文翻译模板（辽宁省高中毕业证电子版）
辽宁省高中毕业证英文翻译模板（辽宁省高中毕业证电子版）

辽宁省高中毕业证英文翻译模板（辽宁省高中毕业证电子版）

毕业证简介： 高中毕业证英文翻译主要用于出国留学或者出国找工作，最近有网友想了解一下辽宁省高中毕业证怎么翻译，下面小编将为大家分享辽宁省高中毕业证英文翻译模板以及翻译流程

图片尺寸：600*450

素材格式：PNG、JPG、PSD

模板大小：200MB

13873867298

毕业证详情

       高中毕业证英文翻译主要用于出国留学或者出国找工作，最近有网友想了解一下辽宁省高中毕业证怎么翻译，下面小编将为大家分享辽宁省高中毕业证英文翻译模板以及翻译流程、注意事项！

一、辽宁省高中毕业证中文模板

辽宁省高中毕业证中文模板

二、辽宁省高中毕业证英文翻译模板

       辽宁省高中毕业证是学生在辽宁省高中阶段完成学业的证明，具有重要证明作用。为了方便国际交流与合作，我们特此提供一份英文翻译模板，供相关人员参考和使用。
(L.P.G) B.Z.Zi.
No.XXXXXXXXXXX
 
Electronic registration number: 2107xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
           
Student XXX, female, from XX City, Liaoning Province, born on 01th May 1993, having completed study period in the high school, is granted graduation because of qualified results.
 
School: XX High School (Seal)
President: XXX (Seal)
 
 
 
 
 
June 10, 2011
Graduation Result
 
Subject Compulsory Credits Subject Compulsory Credits
Chinese 10 Information Technology 4
Math 10 General Technology 4
English 10 Arts -
Politics 8 Music 3
History 6 Painting 3
Geography 6 P.E. 11
Physics 6 Comprehensive Practice Research Study 15
Chemistry 6 Community Service 2
Biology 6 Social Practice 6
Compulsory Credits 116     Elective Credits I 38      Elective Credits II 6 
Total Credits 160
Comprehensive Quality Assessment Moral Trait Pass Civic Literacy Pass
Leaning Ability A Communication and Cooperation A
Sports and Health A Aesthetic and Performance A
I. New regular high school diploma was enabled in 2009.
II. The certificate number is specified by Provincial Department of Education, and seal is verified by municipal (prefecture-level) bureau of education as valid.
 
The Education Department of Liaoning Province

三、高中毕业证翻译要点


　　1、毕业证封面：翻译时需将封面上的相关信息（如学校名称、专业、班级、姓名、学号等）翻译成英文。

　　2、毕业生信息页：翻译内容包括毕业生姓名、性别、出生年月、毕业时间、毕业专业等。

　　3、成绩单页：翻译内容包括各科成绩、总成绩、平均成绩等。需要注意的是，成绩单中的分数通常用等级制表示，如A、B、C、D等，翻译时需将其转换为百分制或国际通用的等级制。

　　4、其他信息页：根据学校实际情况，可能包含其他相关信息，如社会实践、获奖情况等，翻译时需如实翻译。
 

四、翻译示例


　　以下是一份示例翻译，供大家参考：

　　（封面） Academic Diploma of Liaoning High School Issued by: Liaoning High School Date: XX,XXXX

　　（毕业生信息页） Name: (毕业生姓名) Gender: (性别) Date of Birth: (出生年月) Graduation Term: (毕业时间) Major: (毕业专业)

　　（成绩单页） Grade Report of all Courses Overall GPA: (总成绩) Subject Grades: (各科成绩)

　　（其他信息页） Social Practice: (社会实践情况) Awards: (获奖情况)
 

       首先，让我们来看一下辽宁省高中毕业证的中文内容：

辽宁省高级中学毕业证书

证书编号：XXXXXX
姓名：XXX
性别：XXX
出生日期：XXXX年XX月XX日
毕业时间：XXXX年XX月XX日
学校：XXX高级中学
专业：XXX

       接下来，我们将这份高中毕业证翻译成英文，模板如下：

High School Graduation Certificate of Liaoning Province

Certificate No.: XXXXXX
Name: XXX
Gender: XXX
Date of Birth: XX/XX/XXXX
Graduation Date: XX/XX/XXXX
School: XXX High School
Major: XXX

五、高中毕业证英文翻译范本

高中毕业证英文翻译范本

六、注意事项


　　1、翻译时应遵循准确、规范的原则，确保信息的准确性和真实性。

　　2、如学校有特殊要求或规定，应按照学校要求进行翻译。

　　3、如有需要，可咨询学校相关部门或专业翻译机构，以确保翻译的准确性和专业性。

　　结合上面内容，总的来说，辽宁省高中毕业证英文翻译模板的提供，旨在方便相关人员更好地理解和使用毕业证，促进国际交流与合作。希望大家能够按照以上要点和注意事项进行翻译，确保翻译的准确性和专业性。

最后更新

文章评论